梦幻曲 ——像一首悠远的歌——舒缓而悲凉，细细地沁入并回荡，在我思绪纷乱的心房，你一点一点倾拆着遗忘……我把梦境向你吐露，梦里一束心灵的光，冲破黑幕，寻觅着，在幻觉中，永恒的幸福。你理解我难以言状的痛苦，那消耗着我的，理想的热情，只有你，合你其谁，夜的精灵！
【葡萄牙】肯塔尔
你这飘过的精灵，当风儿
在海面平息而月上中空，
傲慢的夜之子在游荡，
只有你善解我的痛苦……
像一首悠远的歌——舒缓而悲凉
细细地沁入并回荡，
在我思绪纷乱的心房，
你一点一点倾拆着遗忘……
我把梦境向你吐露
梦里一束心灵的光，冲破黑幕，
寻觅着，在幻觉中，永恒的幸福。
你理解我难以言状的痛苦，
那消耗着我的，理想的热情，
只有你，合你其谁，夜的精灵！
丁文林 译
评论 ( 8 )
热度 ( 33 )